선팅의 정확한 표현은 window tinting

선팅의 정확한 표현은 window tinting

 

 

내려쬐는 햇빛을 차단하고, 차량 내 개인 사생활 보호를 위해 자동차 유리에 선팅을 하는 경우가 많다. 어떤 차량은 이중으로 선팅을 해 마치 선글라스를 차에 씌운 느낌마저 준다. 내년 6월부터는 짙은 선팅에 대해 단속을 하겠다고 경찰청이 밝혔다. 주된 이유는 안전운행에 방해를 준다는 것이다. 선팅을 짙게 한 차량은 특히 야간 운전 중에 백미러(rearview mirror)로 사물을 확인하기 힘들다는 설명이다. 경찰은 자동차의 앞뒤 유리창과 운전석 양 옆 유리창에 대해서만 단속하고 뒷좌석의 양 옆 유리창은 단속에서 제외하기로 했다. 현행 도로교통법에도 선팅에 대한 규제가 있지만 ’10미터 거리에서 승차한 사람을 식별’이라는 애매한 해석때문에 단속 경찰과 운전자가 실랭이만 벌이는 등 실효를 거두지 못했다. 이에 따라, 내년부터는 가시광선 투과율을 측정하는 틴트 미터(Tint Meter)라는 장비를 도입해 투과율에 미달되면 범칙금을 물릴 예정이다.

우리가 알고 있는 선팅이라는 용어는 콩글리쉬로 window tinting이 정확한 표현이다. tint는 동사로 ’(염색약 따위로) 물들이다’는 의미이다.

키워드: 선팅 - window tinting
관련 키워드: 선팅한 유리 - tinted windows
운전자 시야 - drivers’ visibility
자동차 뒷 유리창 - rear windshields
자동차 옆 유리창 - side windows